在西方文化中,“靈”(spirit)希臘語稱為 pneuma,與 wind、breath 同源,是人的無形的一面,也是人與神建立親密關系的根本要素?!盎辍保╯oul)希臘語稱為 Psyche,既指人無形的一面,也指有形的一面。soul 從人跟俗世的關系來看,是 psychological;spirit 從人跟上帝的關系來看,是 spiritual。一個人區(qū)分于另一個人,除了身體(body),就是 soul;而人區(qū)分于動物在于,人還有 spirit,動物沒有。 在道家文化中,萬物皆有靈,靈是萬物的本源。靈是沒有意識的、無形的。