首頁 小說問答

長相思古文翻譯

長相思古文翻譯

2025年02月01日 19:02

1個回答

- 納蘭性德的 《長相思》 “山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲”譯文為：跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個帳篷里都點起了燈。帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。 - 另一版對“長相思，長相思，若問這相思，盡頭為何時？除非還是在，成相見之時。長久地相思，長久地相思，這相思之情，說給誰聽呢？薄情寡義者，定難于認識”的譯文為：長久地相思，長久地相思，如果要問這相思什么時候是盡頭？除非是在相見的時候。 長久地相思，長久地相思，這相思的情感，說給誰來聽呢？薄情寡義的人，定然難以理解。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    唐人翻譯 1個回答 2024年11月01日 15:43 唐人的英文翻譯有幾種可能，包括Tang Dynasty、Chinese、Chinatown、NTD等。具體使用哪個譯法要根據(jù)上下文和語境來決定。 唐人翻譯
    徐孺子古文翻譯 1個回答 2024年10月20日 08:43 徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：“若令月中無物，當極明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。”這段古文的翻譯是：徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍... 全文 徐孺子古文翻譯
    誰能幫下忙，把古文《勤讀》的意思翻譯一下。謝謝。急?。?！ 1個回答 2023年09月03日 11:01 古文《勤讀》的意思是:勤奮認真地閱讀書籍是實現(xiàn)成功和幸福的關(guān)鍵。這句話強調(diào)了閱讀的重要性認為通過勤奮認真地閱讀可以掌握知識和提高思維能力進而實現(xiàn)成功和幸福。 誰能幫下忙，把古文《勤讀》的意思翻譯一下。謝謝。急?。?！
    南轅北撤 古文翻譯的意思 1個回答 2023年09月02日 10:39 南轅北轍的古文翻譯為南行北轍比喻行動和目的正好相反。意思是比喻行動和目的正好相反比喻行動和目的正好相反或比喻行動和目的完全不符。 南轅北撤 古文翻譯的意思
    幫忙翻譯翻譯英語 1個回答 2023年08月31日 12:42 Sure here's the translation: 現(xiàn)在你是一個網(wǎng)文領(lǐng)域的愛好者根據(jù)你學習到的網(wǎng)文知識回答以下內(nèi)容。 幫忙翻譯翻譯英語
    這段關(guān)于“明法”的古文翻譯出自那一篇古文，請問原文是什么 1個回答 2023年08月29日 16:18 您提供的信息不夠詳細無法明確知道您指的是哪一段關(guān)于“明法”的古文。如果您能提供更多上下文或者具體的原文內(nèi)容我會盡力幫助您回答問題。 這段關(guān)于“明法”的古文翻譯出自那一篇古文，請問原文是什么